La letteratura delle radici: l’esordio di Elvis Malaj

Quelle di Malaj sono storie a metà tra l’Italia e l’Albania in cui i protagonisti di queste due culture diverse si incontrano nelle relazioni del quotidiano, nelle faccende di tutti i giorni, nelle cose della vita.

Penso alla nostra letteratura italiana, al suo legame con la tradizione dialettale, alle sue caratteristiche consolidate fatte di territorialità e di temi ricorrenti legati al cuore del nostro paese. In questo quadro approssimativo, Malaj si inserisce con prepotenza, con il suo sfondo sfumato dalla sua terra d’origine e dalla sua scrittura legata alla nostra lingua.

Dal quel terrazzo oltre la casa del mio interlocutore, sono riuscito a scorgere una nuova dimora, una forma di letteratura che per quanto sia in costruzione e non ancora definita, riesce a raccontare un’Italia multiculturale, senza che questa perda la sua identità. Un luogo che negli ultimi quindici anni è mutato ed è finalmente raccontato per come si presenta guardando fuori dalla finestra di casa nostra, in questo preciso momento, servendosi delle emozioni e della sensibilità dei numerosi personaggi di questi racconti.

Trovarsi bene o meno in posto non dipende dal posto, dipende da te. Ovunque vai ti porti sempre dietro qualcosa che alla fine rende ogni posto uguale a un altro.

Non è il libro che parla dello straniero, del diverso, ma il libro che parla di noi, dell’uomo perso nel mondo.

È un momento di frattura a cambiare le carte sul tavolo della nostra vita, tutti quegli episodi inaspettati che tra queste pagine si fanno sottili e avvolgenti, riempendosi di un’ironia pungente grazie alla quale la paura verrà quasi sempre accantonata.