Il testimone: il grande romanzo contemporaneo di Juan Villoro
Octavio Paz e Juan Rulfo. Penso alla letteratura messicana, ai suoi padri, coloro i quali hanno in qualche modo rivoluzionato una certa idea di raccontare le storie. Penso poi ai loro figli letterari, alla generazione successiva: José Emilio Pacheco, Sergio Pitol e molti altri.
Sui contemporanei però, mi sono sempre fermato in cerca di un successore, un nome da affiancare ai monoliti. Questo prima di leggere Juan Villoro e il suo «Il testimone», l’ultimo romanzo dello scrittore sudamericano (classe ’56) pubblicato in Italia da gran vía.
Quello di Villoro è un nome che pare aver trovato in gran vía l’editore della valorizzazione e della continuità. A dimostrazione di ciò, dopo tre anni da La piramide, ecco apparire un nuovo romanzo ad ambientazione tutta messicana dalle intenzioni ambiziose.
Il testimone in questione verrà impersonificato da Julio Valdivieso, professore messicano che dopo una parentesi europea, grazie a un anno sabbatico, farà ritorno nella sua terra natia per seguire le tracce del poeta Ramón López Velarde. Ritornare nel luogo dell’infanzia significherà affrontare i fantasmi del passato destreggiandosi tra vecchi compagni universitari, poeti come la Guerra Cristera tanto amati da Borges, il Messico con tutte le sue contraddizioni. Menzione d’obbligo anche per Nives, il suo unico amore da tempo perso e solo ora ritrovato tra vecchie lettere scritte da chi recitava poesie specchiandosi in un pozzo e non potrà più pronunciare parola perché rapito dalla morte.
Forse l’aveva amata segretamente, come si amava in quelle vecchie case, con timore e vocazione al martirio, con la voglia di essere uno di quei santi torturati che decoravano le pareti.
Troppo spesso ci capita di essere spettatori della nostra vita, di rimanere impassibili di fronte alle scelte del destino. Proprio come Julio, un’anima segnata da un atto mancato, un uomo deciso a riappropriarsi del passato affrontando un ritorno impregnato di melanconia.
Andare avanti sembra esser l’unica soluzione per sopravvivere, per rialzarsi senza pensare a quelle incompiutezze tanto dolorose e così pesanti tra le mura di una casa che fatichiamo ormai a riconoscere. Come se il nostro vivere fosse incentrato sul dimenticare alcuni incroci del nostro percorso, sottolineando la facilità di cancellare qualsiasi esperienza e/o fatto in mancanza di un testimone.
Così anche la storia messicana può essere accantonata, dimenticata e manipolata per creare addirittura una serie televisiva da affiancare a strane dinamiche di potere Sempre la Storia può bagnarsi di misticismo, di illegalità, di letteratura. Villoro sembra voler immergersi in essa e, attraverso la vicenda di un uomo incompleto, ci mostra il futuro correre verso il passato.
Il testimone risulta essere un libro camaleontico e ambizioso: la sua lunghezza, le sue cinquecento pagine di solidi intrighi, di citazioni letterarie e dialoghi serrati sono un risultato che pochi autori potrebbero ottenere e parlare di grande romanzo messicano contemporaneo non sarebbe poi così inappropriato.
Mi sono trovato di fronte a un romanzo faticoso, un gioco di specchi estremamente appagante divenuto testimonianza della bravura disarmante di Villoro. Ne Il testimone tragicità e emotività si mischiano dando vita a un classico contemporaneo nel quale il nostro dolore nascosto dentro un pozzo aspetta per anni il momento giusto per trascinarsi fuori da quella prigione buia. A fine lettura potremo accoglierlo con un sorriso tra le labbra, quasi non fosse il nostro, guardandolo da esterni ma con una consapevolezza diversa.
D’altronde lo ha detto anche Marx:
la storia si ripete due volte, la prima come tragedia, la seconda come telenovela.
Autore: Juan Villoro
Traduttore: Maria Cristina Secci
Editore: gran vía
Collana: gran vía original
_______
tag #Messico
Dal Messico:
Laia Jufresa: Nella mia casa messicana ho portato la voce delle donne.
In occasione della quinta edizione de La Grande Invasione, il festival letterario di Ivrea capace di ospitare di anno in anno grandi ospiti internazionali e non, ho avuto l’onore di incontrare Laia Jufresa, autrice messicana di «Umami», il suo romanzo…
La sfilata dell’amore di Sergio Pitol
Sergio Pitol, classe ’33, è uno degli autori più importanti della letteratura contemporanea messicana. «La sfilata dell’amore» romanzo grazie al quale si aggiudicò il Premio Herralde nel 1984.
Racconti Ispanoamericani Del Terrore Del XIX Secolo
Terrore e Ottocento, due parole che ci rimandano subito a scrittori come Edgar Allan Poe, Bram Stoker, Mary Shelley, Le Fanu e alle quali non associamo, neanche per errore, la letteratura ottocentesca di lingua spagnola.
