La sfilata dell’amore di Sergio Pitol
Sergio Pitol, classe ’33, è uno degli autori più importanti della letteratura contemporanea messicana. Da molti viene definito l’autore del raccordo, il punto di transizione tra la vecchia generazione di scrittori messicani del Novecento e le nuove penne latinoamericane.
Nonostante le sue origini italiane è stato riproposto solo da una decina di anni, grazie alle scommesse di Nottetempo, SUR e gran vía, quest’ultima in particolare con «La sfilata dell’amore», il romanzo grazie al quale Pitol si aggiudicò il Premio Herralde nel 1984.
Lo sfondo è quello del Messico degli anni settanta, una terra lontana, burrascosa, difficile, sotterranea, spesso sconosciuta al lettore poco curioso. Quel Messico che è da sempre oggetto di studio per Pitol e i suoi personaggi.
Del Solar è uno di questi, uno storico che a distanza di anni decide di ritornare nel suo paese natale tra ricordi d’infanzia e documenti misteriosi. Dopo aver scritto un libro sul 1914, vorrebbe ora replicare il successo concentrandosi sul ’42, l’anno in cui il Messico dichiara guerra alla Germania e il salotto di Delfina Uribe era popolato di artisti, intellettuali, scrittori e politici. Al centro della vicenda un omicidio insabbiato dal passare degli anni e da fini macchinazioni.
«La sfilata dell’amore» è il romanzo dei ricordi, un grande dialogo nel quale Pitol fa parlare di storia i suoi personaggi mutevoli. Le interviste di Del Solar alle figure del suo passato, sono quelle di un uomo alle classi sociali del suo paese.
Un’opera […] in cui nessuno era chi diceva di essere, dove i personaggi si sdoppiavano a non finire e adottavano le maschere più assurde, come se quello fosse l’unico modo per vivere in mezzo agli altri.
Ci troveremo tra le mani un’opera indagatrice che va oltre i generi e attinge dal reale e dal romanzato con indifferenza, quasi con furbizia, sfilando con quel vanto tutto aristocratico del romanzo che, impegnato, sta scavando furioso tra le intersezioni della memoria.
Mai perdere la pazienza, i personaggi di Pitol ci diranno tutto:
-Che cosa scrive?
-Che genere? É questo che vuole chiedermi? Che importanza hanno i generi letterari? Scrivo, tutto qui. E pubblico libri per intenditori. Vivo! L’attività se non lo sa, per me più importante. Per questo mi sento obbligato a ridere del mondo intero.
Pitol si conferma indagatore della realtà dando vita a una storia a tratti macchinosa, abbandonata dall’azione in favore dell’ipotesi e del mistero. Una narrazione raffinata, quasi critica, non affine a tutti ma che restituisce al lettore ambizioso un gioco intriso d’amore attraverso la Storia. Un’istantanea di un paese complesso scattata da chi i dettagli non li hai mai persi di vista.
Autore: Sergio Pitol
Traduttore: Stefania Marinoni
Editore: gran vía
Collana: gran vía original
_______
tag #Messico
Dal Messico:
Racconti Ispanoamericani Del Terrore Del XIX Secolo
Terrore e Ottocento, due parole che ci rimandano subito a scrittori come Edgar Allan Poe, Bram Stoker, Mary Shelley, Le Fanu e alle quali non associamo, neanche per errore, la letteratura ottocentesca di lingua spagnola.
Laia Jufresa: Nella mia casa messicana ho portato la voce delle donne.
In occasione della quinta edizione de La Grande Invasione, il festival letterario di Ivrea capace di ospitare di anno in anno grandi ospiti internazionali e non, ho avuto l’onore di incontrare Laia Jufresa, autrice messicana di «Umami», il suo romanzo…
Il testimone: il grande romanzo contemporaneo di Juan Villoro
Sui contemporanei dal Messico, mi sono sempre fermato in cerca di un successore, un nome da affiancare ai monoliti. Questo prima di leggere Juan Villoro e il suo «Il testimone», l’ultimo romanzo dello scrittore sudamericano (classe ’56) pubblicato in Italia…
