Il teatro di Roberto Arlt: Saverio, il crudele. L’isola deserta
«Saverio», il crudele. L’isola deserta», l’ultima uscita in casa Eccentrici vede protagonista Roberto Arlt, una delle voci fondamentali di tutta la letteratura ispanoamericana del Novecento.
Un autore ricordato per romanzi e racconti, ma soprattutto per aver dato il via alla lingua contemporanea del suo paese. Arriva per la prima volta al pubblico italiano in una veste inedita, mostrando un’inaspettata versatilità che sfocia nella raffinata forma drammaturgica.
Il teatro, quella forma di narrazione a cui lo scrittore argentino si dedicò dopo un viaggio europeo, trova qui in questo piccolo volume una potenza sorprendente. Mentre la storia si muove e i grandi totalitarismi trovano la loro forma definitiva, l’Argentina degli anni trenta diventa protagonista di un gioco ironico.
Gli mancano le condizioni basilari che trasformano una domestica in un evento storico dal significato universale.
Saverio, il crudele è la prova di Arlt più articolata, nella quale un inganno architettato da un gruppo di giovani nei confronti di un umile venditore di burro troverà il peggiore degli esiti. Un contesto dai richiami Don Chisciottiani vede svilupparsi la politica dell’essere, quell’introspezione psicologica così privata, che abbraccia normalità e pazzia.
Intendo continuare a essere pazza, perché da pazza muovo i savi come marionette.
Chi siamo? Cos’è la crudeltà? Cosa significa abbracciare il potere?
Sono solo alcuni degli interrogativi mostrati in un misto di burla e grottesco.
Nel teatro di Arlt il vero protagonista è il lettore, sarà proprio quest’ultimo a mettersi in discussione. Lo sguardo verso la vita vera, quello che i dipendenti dell’ufficio de L’isola deserta si troveranno a sostenere, sarà lo sguardo della nostra melanconia. L’esigenza di una fuga, l’annullamento della persona e il fascino per l’ignoto saranno tutte tematiche dall’alto respiro letterario.
Questa la forza dello scrittore argentino: rappresentazioni dal gusto classico che sanno intrattenere e risultano intrise di un’introspezione letteraria molto fine.
Il Colonnello chiama letteratura l’eloquenza dell’innocenza oltraggiata.
Il sipario si apre su caratteri bizzarri, su fiabe nere e dialoghi pungenti.
Sul palco va in scena la finzione. Il sipario si chiude lasciando il buio e una luminosa speranza intrappolata dietro spessi tendaggi rossi.
La storia dell’uomo, nel mentre, statica come sempre, continua a seguire il suo corso.
Autori: Roberto Arlt
Traduttore: Raul Schenardi, Violetta Colonnelli
Editore: Edizioni Arcoiris
Collana: Gli Eccentrici
_______
tag #Argentina #Teatro
Gli Eccentrici:
Racconta la tua città e racconterai il mondo. Intervista ad Ariel Luppino
Dall’altra parte del mondo, in Argentina per l’esattezza, conosco un giovane scrittore con un’idea molto strana della letteratura. Si chiama Ariel Luppino e, forse per la sua ambizione, forse per le sue storie molto estreme, è conosciuto da una parte…
Uccidendo Nani a Bastonate. La poetica del delirio di Alberto Laiseca
Se dovessi elencare le scoperte letterarie più inaspettate dell’anno dovrei obbligatoriamente citare Alberto Laiseca, uno degli autori di punta del catalogo de Gli Eccentrici, la collana di letteratura ispanoamericana di Edizioni Arcoiris. Scoperto dopo la sua recente scomparsa con «Le…
Racconti Ispanoamericani Del Terrore Del XIX Secolo
I «Racconti Ispanoamericani Del Terrore Del XIX Secolo».Dobbiamo subito fermarci e rileggere il titolo dell’ultima antologia pubblicata dalla collana di letteratura ispanoamericana de Gli Eccentrici di Edizioni Arcoiris. Rileggiamo.Terrore e Ottocento, due parole che ci rimandano subito a scrittori come…
